샤를 보들레르 Charles Baudelaire — 가난한 아이의 장난감 Morale du Joujou

Charles Baudelaire publie Morale du joujou dans la revue le Monde littéraire le 17 avril 1853. Quelques années plus tard en 1869, dans son recueil Spleen de Paris, sous le titre Le joujou du pauvre, il retravaille le sujet en réduisant le contenu, juste en se concentrant sur une scène. Deux textes courts à 17 années d’écart. L’évolution des processus de pensées de Baudelaire, se donnent à voir. La traduction coréenne sera enrichie d’une iconographie afin de favoriser l’accès aux lecteurs coréens.

—

『가난한 아이의 장난감』, 샤를 보들레르

titre français : Morale du joujou, Charles Baudelaire

traduction du texte: Baek Min Kyung
traduction du français vers le coréen

à paraître 

année de publication originale: 1853

[ b a e k b o o ks ] [éd. en coréen]